Hello Ben and welcome to this forum.
I hope that will help you:
- Can’t see font in Windows:
Can’t see font in Windows 10 - Import bitmap font in Unity (see down below the latest posts):
https://forum.unity.com/threads/how-to-use-bitmap-fonts.136012/
Greetings,
– j.