Fontself does not yet support the OpenType swash features but you can create them as additional glyphs. Dragging them assigns them a unique PUA code by default (these glyph are then accessible via the Type> Glyphs panel in AI & PS.
1 Like