Thanks @DBecerra.Ofi for the insights. We’ve been investigating the issue on our side as well but we haven’t been able to reproduce this problem on the latest Windows 11 edition 24H2, so it looks more like a Windows-bound bug.
Apparently there is a 10-days period during which you can revert to 23H2 version but Microsoft doesn’t provide a way to do it afterwards, which is very unfortunate but totally out of our control.
We are still investigating and will keep you all updated once we’ve found out anything more actionable.
Thanks for your patience and understanding.