The only post I could find on this topic was about 2 years old, so apologies because I know this is a repeat, but I still cannot fix my problem. I am having trouble creating open and closed quotations in Illustrator. I tried disabling Smart Quotes and that didn’t help. For some reason Fontself can only create the open quotes and reads the closed quotes as the same thing. I also tried adding in both open and closed quotes, then deleting the open ones to see if closed quotes remained.
Any help would be greatly appreciated!