Hello Jordan and welcome to this forum.
There is a problem with Adobe Illustrator v25.4.1. Please try it with an older version and read Fontself breaks some shapes - #10 by timoostrich, to understand why.
– Jens.
1 Like