Fontself is amazing, and looks like it could be perfect for my project!
I saw a mention back in October of 2017 that ligature alternates might be available in a future update:
https://community.fontself.com/t/alternates-for-ligatures/300
Any updates on this? Thank you!